Поиск

погов. не знаешь за что браться, все заботы приходят сразу (в один день).

погов. не сразу стать мусульманином; потихоньку; понемножку; ≈ Москва не сразу строилась.

посл. сов. дочку (малютку) клади в бешик (в люльку) и сразу же начинай собирать (копить) ей приданое.

se dit d'une tâche difficile qui exige du temps et de la patience - Москва не сразу строилась - Москва бир кунда қурилмаган

погов. (букв. когда торопишься, не можешь даже вспомнить ответного слова — «лаббай» (что?); когда очень спешишь, не сразу найдешь то, что ищешь.

ohne Vorbereitung (eine Rede halten, etwas vortragen oder reimen) сразу экспромтом, без подготовки, букв. не снимая ноги со стремени, не сходя с коня тезда, олдиндан тайё