Поиск

bulbul – соловей – nightingale. Sarïγ sanduwač... sayradï– Sariq bulbul sayradi – Желтый соловей... пел – The yellow nightingale sings (QBH, 139₂₅).

gulzor, chaman - цветник - flower garden. Čečäklikdä sanvač ötär miŋ ünün - Gulzorda bulbul ming xil ovozda sayramoqda - В цветнике соловей поет на тысячу голосов - The n

to‘lib-toshib sayramoq, xonish qilmoq – разливаться – pipe, warble. Čečäklikdä sanduvač ünin sumlïdï – Gulzorda bulbul to‘lib-toshib xonish qildi – В цветнике соловей раз

[a.] Isrofil surnayi, xush ovoz. Čečäklikdä sanvač ütär miŋ ünün, oqïr surï ‘ibri tünün ham künün – Gulzorda bulbul ming xil ovoz bilan sayramoqda, tun-u kun tinmasdansur