Поиск

dire quelque chose sans vérifier, sans aucune preuve - Бросать (кидать, пускать, швырять) на ветер слова – беҳуда гапирмоқ, масъулиятсизлик билан гапирмоқ, сўзининг устид

das, was jmd. versprochen hat, auch von ihm fordern требовать от кого-л. исполнения данного им слова, ловить на слове кого-л. ўз сўзининг устидан чиқишини талаб қилмоқ Nu

посл. наст. (букв. не бросай слова друга, а бросив их, не чеши затылок) не пренебрегай словами друга, а пренебрежешь, так пеняй на себя.

Против смерти никто (ничто) не устоит. Қазоси етса қози ҳам кетади, ҳа! Ўлимга тараф йўқ, ука. Бу гаплар Эралининг ярасига малҳам, дардига даво бағишлагандек бўлди. (Ё. Ш

Сначала взгляни на лицо, а потом о здоровье спроси. Соат тўққизларда Расулжон кириб келди. «Ранг кўр, ҳол сўр» дегандек, Роҳат унга бир қаради-ю, раҳми келди, ўйлаб қўйга

У волка морда всегда в крови, съел ли он овцу или нет. — Бу киши мен ҳақиқатни айтдим дедилар... Аммо мен ҳам ростни айтаман!.. Бу киши сўзга усталар. Биз уста эмасмиз...