asosiy ish oldinda, joʻjani kuzda sanaydilar, oʻn gulidan bir guli ochilmagan
«Ich dachte, du hättest die Hauptarbeit hinter dir» — «Ach du lieber Himmel! Das dicke Ende kommt erst nach.»
Qidiruv
«сам» boʻyicha 75 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
5 taАналогия
Кто детям потакает, тот сам плачет., Неладны те ребятки, коих не журят ни батьки, ни матки., Потакая капризам ребенка, не жди добра впереди.
Кривое дерево можно выправить, только если его подрезать (А. Навои.)
Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
посл. скажу — язык сгорит, не скажу — душа сгорит; сказать — язык не поворачивается, а не сказать — совесть мучает; стыдно сказать, грех — утаить.
посл. (букв. отдать кому-нибудь еду — жалко; не отдать — протухнет); ≈ собака на сене.
Taʼriflar ichida
70 taПуты дороже, чем сам осел.
Сам вор и всех считает ворами.
Пусть сам умрешь, зато товарища спасешь.
Раз сам делал плов, то ешь да похваливай.
погов. кто пощадит врага — пострадает сам.
Не будь героем на язык, а будь героем сам.