Qidiruv

risquer sa vie ou son sort - Рыть (копать) себя могилу – ўзига гўр қазимоқ, ўзига чуқур қазимоқ

jmdn. schädigen подкапываться под кого-л., рыть кому-л. яму тагига сув қуймоқ, чоҳ (чуқур) қазимоқ Während seiner Krankheit konnte er sich nicht um das Geschäft kümmern u

sich ruinieren рыть самому себе могилу (яму) ўзига ўзи чуқур (чоҳ) қазимоқ, ўзини оёғига болта урмоқ, ўзини ўзи гўрга тиқмоқ Mit seinen luxuriosen Reisen hat er sich selb

Будешь рыть другому яму, сам в нее упадешь. Ҳар киши ким бировга козғай чоҳ, Тушкай ул чоҳ уза ўзи ногоҳ. (А. Навоий.) Кто другу роет яму наперед, В нее же первый сам и у