Поиск

погов. рыба жива водой, человек — человеком.

погов. (букв. когда нет воды — омовение песком) ≈ на безрыбье и рак рыба.

погов. неодобр. ≈ рыба гниет (портится) с головы; ≈ вода мутится у истока.

погов. человек дорог для человека; ≈ рыба рыбою сыта, человек с человеком; ≈ нет того любее, как люди людям любы.

se dit d'une personne complètement silencieuse - Нем как рыба - индамас; индамайди, миқ этмайди, оғзига сув (ёки сўк) солгандай жим, гунг

parfaitement à l'aise - Как рыба в воде (быть, чувствовать себя) – ўз уйидагидек ҳис қилмоқ; ўзини эркин сезмоқ; яйраб ўтирмоқ; сувда юрган балиқдай, яйраб, бемалол, эрки