ikkinchi darajali rol oʻynamoq
Der Jumorchef hat sich auch dem Familienbetrieb zurückgezogen, da er nicht Zeit seines Lebens die zweite Geige spielen will.
Qidiruv
«роль» boʻyicha 7 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
1 taTaʼriflar ichida
6 taentscheidend sein решить дело, вопрос; сыграть решающую роль-перевесить чащу весов масалани, ишни ҳал қилмоқ; асосий ҳал қилувчи роль ўйнамоқ Seine schulischen Leistungen
s'identifier à quelqu'un par l'imagination - Входить в роль – ўз ишини (вазифасини) яхши билиб олмоқ ёки яхши бажара бошламоқ
1) avoir une action spécifique sur certains événements (en parlant d'une personne); 2) avoir un effet déterminé (en parlant d'une chose) - Играть роль – роль ўйнамоқ, аҳа
sehr wichtig sein играть большую (важную) роль катта (муҳим) аҳамиятга эга бўлмоқ «Worauf kommt es nach ihrer Meinung bei der Erziehung vor allem an, Herr Doktor?» — «Daz
die wichtigste Person sein; die erste Rolle spielen; tonangebend sein играть первую скрипку (играть ведущую роль) бош бўлмоқ, асосий шахс бўлмоқ, ҳамманинг диққатига сазо
die ausschlaggebende Stimme, das entscheidende Argument играть решающую роль, иметь решающее значение, букв. быть стрелкой весов ҳал қилувчи роль ўйнамоқ; посонгини босмо