Qidiruv

(или гул тикансиз бўлмас, дур садафсиз) погов. не бывает розы без шипов, мяса без костей; ≈ нет пчелки без жальца, розы без шипов.

Любящий розы любит и шипы. Нон емоқчи бўлсанг, ўтин ташишдан эринма! Хочешь есть лепешки, не ленись собирать дрова. Аналогия: Любишь розу, так терпи шипы. Любишь кататься

Нет розы без шипов.* [Булбул] кўксини гулнинг тиканлари тилармиш. «Гул тикансиз бўлмас», деб тақдирга тан берармиш. (В. Рўзиматов, Қандолатчилар.) Шипы розы кололи грудку