Qidiruv

Olloh taoloning fazli va karami, irodasi bilan

Rabiulavval oyining avoxirida Tengri taolo fazl va karami bila Kobul va Gʻazni mulk va viloyatini bejang va jidol muyassar va musaxxar qildi [107]. In the latter end of the month of the latter Rabia, by the blessing of Almighty God, I gained possession of Kabul and Ghazni, with the country and provinces dependent on them, without battle or contest [136].

Rabi ul-avval oyining oxirida Tangri taoloning fazl karami bilan Kobul va Gʻazni mulk hamda viloyatlari jang-jadalsiz menga muyassar boʻldi va fath etildi [105]. It was in the last ten days of the second Rabi that without a fight, without an effort, by Almighty of God’s bounty and mercy, I obtained and made subject to me Kabul and Ghazni and their dependent districts [199].

В конце месяца раби’ первого Аллах великий по своей милости и великодушию без боя и сражения подчинил и отдал мне царство и область Кабула и Газни [80]. Toward the end of Rabi’l [September], through God’s grace and favor, I regained once more the kingdom of Kabul and Ghazni without blododshed [151].