Qidiruv

obtenir le résultat voulu, toucher juste - Бить (прямо) в цель – мўлжалга урмок (тегизмок)

погов. (букв. у кого душа черная, у того и лицо черное) недоброжелательный человек не может прямо смотреть в глаза людям.

Когда козе приходит смертный час, она бодает мясника. Аналогия: Баловливая овца всегда волку корысть. Когда зверю приходит смертный час, он бежит прямо на ловца.

regarder quelqu'un bien en face en manifestant devant lui sa liberté pour exprimer son opinion, son point de vue - Смотреть (прямо) в глаза – тик қарамоқ, очиқ кўз билан

jmdn. direkt als den Schuldigen erklären сказать напрямик, прямо в лицо кому-л. что-л. тўппа-тўғри гапирмоқ; гапнинг пўскалласини дангал (шартта, очиқ) айтмоқ, бетига айт

Что говорит домулла — делай, но не делай того, что он сам делает. Домла одамларни йўлдан адашмасликка чақириб узоқ ваъз айтди... Аслида бу шахс «Домланинг айтганини қил,