Поиск

être pensé spontanément par quelqu'un - Приходить на ум (в голову) – хаёлга келмок; эсга тушмок; хаёлига (миясига) келмок, эсига тушмок

sortir d'un événement, d'un état d'inconscience - Приходить в себя - 1) хушига (ўзига) келмоқ; 2) ўзини ўнглаб олмоқ, кўнгли жойига тушмоқ

sich erinnern приходить на ум (или в голову) эсига (хаёлига, миясига) келмоқ Irgendwo habe ich ihn schon gesehen, aber sein Name will mir nicht in den Sinn kommen.

sans rien à offrir, à emporter - С пустыми руками (приезжать, приходить, уходить) – ҳеч нарсасиз, қуруқдан-қуруқ, икки қўлини бурнига тиқиб (кетиб келмоқ, келмоқ, кетмоқ)

herunterkommen, in eine schlechte Lage kommen 1. разг. фам. приходить в упадок; 1. таназзулга (инқирозга) юз тутмоқ «Sein Vater hatte früher die Wirtschaft besessen, ließ

Жалко слов, что сказаны глупцу. — Сизнинг,— дейди ўзини бир оз ушлаб олган Саид Гулчеҳрага тик қараб,— ҳозирча, бу гаплар ойдин бўлганича театрга келмаганингиз, маслаҳат.