Қидирув

погов. легче принимать не приглашенного гостя, чем приглашенного.

погов. скряга избегает делать благодеяние, скупой избегает принимать гостей.

accepter quelque chose sans esprit critique, être crédule - Принимать за чистую монету – рост (чин, ҳақиқат) деб билмоқ, лақ этиб ишонмоқ

(фам.): аккуеиллир қуелқу'un avec des mauvais traitements - Принимать (встречать) в штыке – жуда ёмон (ёқтирмасдан, нафрат билан) кутиб олмоқ

prendre un intérêt passionné à quelque chose - Принимать к сердцу – катта эътибор бермоқ, юракдан ҳис қилмоқ, ўзига олмоқ; кўнглига (юракка, дилга) яқин олмоқ; ичига сола

jmdn. etwas nicht leiden können раз. не переваривать кого — что-л, на дух не принимать кого — что-л.. ёқтирмаслик, ҳазм қилолмаслик Diesen schwarzhaften Kerl habe ich gef