Поиск

Горе следует за горем. «Ғам ортидан ғам юради» дегандек бўлди. Мирҳожибой қочиб кетгандан кейин Дилдор билан бувиси негадир ётиб қолишди. (Е. Шукуров, Қасос.) Получилось

Одинокого волк пожирает, одиночку медведь раздирает. — Нега сен ўз тўпингдан айрилиб қолдинг? Айрилганни бўри ер эди-ку! (А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.) — Почему ты отде

Мое счастье в моих руках. [Тўлахон:] Бир гап борки, тилагим икки билагимда. Жон-жониворлар ҳаммаси ўз бошига кун кўради-ю, мен ота-онамнинг бошига кун кўраманми? (Ҳ. Ҳаки

Если ты добыл пищу честным трудом, то ешь ее хоть на улице. — Хўп, гапингиз тўғри, лекин бу ерда эмас-да. — Ие ошинг ҳалол бўлса, кўчада ич. (Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.)

Луну подолом не прикроешь. — Нега бой йўқ, камбағал йўқ дейсиз? Тўғри, ҳаммамиз мусулмонмиз, бир юртда яшаймиз. Аммо Мирзакаримбой бошқа, ман бошқа! Хўжайинлар бор, малай

На (чужих) поминках (всякая) женщина плачет о своем горе. [Тошпўлат:] Муроди-мақсадига етолмаганига доғдаман. [Ровза:] Нега? [Тошпўлат:] Азага борган ўз дардини айтиб йиғ