Qidiruv

le dernier détail par lequel on termine un travail - Последний штрих – охирги чизгилар

(littér.): mourir - Испустить последний вздох - жон бермоқ, жони узилмоқ, ўлмоқ, сўнгги нафасини чиқармоқ

(littér., littérat.): le dernier, l'ultime représentant de sa catégorie - Последний из могикан – йўқолиб, нишонага битта қолган киши, нарса

ce qui est en vogue, conforme au goût du jour (surtout en parlant des goûts vestimentaires pendant une courte période) - Последний крик (моды) – энг сўнгги антиқа мода

погов. (букв. в голодном доме молоко не заквасится) в бедном доме молоку не дадут превратиться в простоквашу (его съедят); ≈ из худого кармана и последний грош валится.

die letzte Handgriff tun: etwas vollenden; etwas abschließen закончить, докончить, завершить что-л. = сделать последний штрих поёнига еткизмоқ, якун ясамоқ Am Wochenende