Сталь испытывается в огне, а любовь проверяется в разлуке., Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую любовь она тушит, а большую раздувает еще сильней.
Қидирув
«пол» бўйича 9 та натижа: Фразеологик
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
6 таАналогия:
Сталь закаляется в огне, человек — в труде, а любовь крепнет в разлуке.
[Морозов:] Қачон учрашишимизни ҳам билмаймиз. [Худаш:] Билиш қийин. [Морозов:] Пўлат оловда, муҳаббат айрилиқда тобланади. Бунинг ҳақ гап эканлигига ишонасанми? [Морозов:] Мы даже не знаем, когда встретимся. [Худаш:] Да, трудно угадать. [Морозов:] Сталь закаляется в огне, а любовь крепнет в разлуке. Веришь ли в правдивость этих слов? — Б. Раҳмонов, Баҳор арафаси.
Аналогия
Кто детям потакает, тот сам плачет., Неладны те ребятки, коих не журят ни батьки, ни матки., Потакая капризам ребенка, не жди добра впереди.
Аналогия:
погов. говорится о беспечном, не имеющем ни кола, ни двора человеке, который тем не менее не унывает, (букв. у перепёлки дома нет, куда ни пойдет — «пить-полоть»), живет на птичьих правах, живет как бог на душу положит
Таърифлар ичида
3 тапогов. что упало на землю (или на пол), принадлежит сироте; ≈ что с возу упало, то пропало.
дие Мäннер разг. шут. сильный пол (мужчины) эркаклар, эркак кишилар Нур Мут, меин Фреунд дас старке Гесчлечт дарф сич вор ден Фрауен доч ничт счвач зеиген.
(Ишим битгунча, эшагим лойдан ўтгунча.) Дело мое сделано — мой осел прошел через болото (т. е. дело сделано, а теперь дружба врозь). [Хонзода:] ...Мен ҳам бировга ишим ту