Поиск

s'absorber dans son travail en y sacrifiant beaucoup de temps - Не поднимать голову – ишга боши билан шўнғиб кетмоқ

ne plus se soumettre - Поднимать голову – 1) тетиклашмоқ, ўзини бардам тутмоқ (бемор ҳақида); 2) қўзғалмоқ, исён кўтармоқ

(archit.): vouer à quelqu'un une grande admiration, l'idéaliser - Ставить (поднимать) на пьедестал - бирор мансабга кўтармоқ

manifester ses sentiments, dire sa pensée, prendre la parole - Поднимать голос – ўз фикрини қатъий (қилиб) айтмоқ, талаб қилмоқ

battre quelqu'un - Поднимать руку - 1) бировга қўл кўтармоқ, бировни урмоқ, ўлдирмоқчи бўлмоқ; 2) бировга қарши курашмоқ, бош кўтармоқ

laut schimpfen поднимать шум овозини баланд кўтармоқ, овозининг борича сўкмоқ Wegen dieser Schlamperei hat er einen Reisenkrach geschlagen.