Поиск

ochiq-oydin, yaqqol, aniq- приметность, явность - openly. Bayatdïn ata sen maŋa belgülük - Aniqki, sen menga Xudo ato qilgan ne'matsan - Явно, что ты-подарок мне от Бога

xabarchi – вестник – informer. Oqïčï ol erdi bayatdïn senä – U senga Allohdan xabarchi edi – Тот вестник был тебе от Бога – That messenger came to you from God (QBN, 15₈)

[a.] omonlik, xalos, iltifot – милость– attention. Du‘a ul bayatdïn balaqa aman – Duo balodan qutilish uchun Xudo bergan xaloslikdir – Молитва– [это] благополучие от бога

qochqin, qochuvchi – беглец – refugee. Küräk-mä idimdin kürämiš otun – Men qochuvchiman, gunohim sabab Egamdan qochmoqdaman – Я беглец, бежавший от моего господина (бога)

rozi – довольный – pleased. Nekü kelsä rabbdïn tapï bol tapï– Allohdan nima kelsa ham rozi bo‘l – Будь доволен всем, что идет от Бога – Be happy with everything that come

помощь – help. Qalï bulsa tawfiq bayatdin qulï, qamuy edgülükkä ačïldï yolï – Qulga Allohdan yordam kelsa, hamma ezguliklarga yo‘l ochiladi – Если раб получит от бога пом