Qidiruv

Коль сам ты человек, тем словом звать не смей Того, кому чужда печаль других людей. (А. Навои.), Человек не для себя родится., Не тот человек, кто для себя живет, а тот, кто народу счастье дает., Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.

Аналогия: Работа хороша, коль сам над ней трудился; А мудрость хороша, коль сам ей научился. (А. Навои.), На свое надейся, а за чужое не держись., Кто надеется на соседа, тот остается без обеда., Чужим умом не будешь умен.

sonini aniqlaguncha vaqt boʻlmas

A: Tuzda yiroqdin bir qaro koʻrundi. Elni panahda turgʻuzub, oʻzum yayoq bir pushtagʻa chiqib qaravulluq qiladur erdimkim, qalin otliq orqamizdin bir pushtaning ustiga qotrob chiqtilar, koʻp va ozini tahqiq qilgʻuncha boʻlmadi, otlanib yuruy berdik [97]. 1. A blackness was discernible afar off in the plain. Having placed my men under cover, I myself, on foot, ascended an eminence to spy what it might be; when suddenly a number of horsemen galloped up the hillock behind us We could not ascertain precisely how many or how few they were, but took to our horses and continued our fight [117].

vafot etmoq

A: Shohbegim va Mehr Nigorxonim va jamiʼ elning ahli va ayoli asirliqqa tushub, ul zolimi badkirdorning habsida dunyoyi foniyni vidoʼ qildilar [39]. 1. ... Shah Begum and Mihr Nigar Nigar Khanum, with their whole family and attendents, were taken prisoners; and, in the prisons of that wicked miscreant, they departed from this perishable world [12].

Olloh taoloning fazli va karami, irodasi bilan

Rabiulavval oyining avoxirida Tengri taolo fazl va karami bila Kobul va Gʻazni mulk va viloyatini bejang va jidol muyassar va musaxxar qildi [107]. In the latter end of the month of the latter Rabia, by the blessing of Almighty God, I gained possession of Kabul and Ghazni, with the country and provinces dependent on them, without battle or contest [136].

Rabi ul-avval oyining oxirida Tangri taoloning fazl karami bilan Kobul va Gʻazni mulk hamda viloyatlari jang-jadalsiz menga muyassar boʻldi va fath etildi [105]. It was in the last ten days of the second Rabi that without a fight, without an effort, by Almighty of God’s bounty and mercy, I obtained and made subject to me Kabul and Ghazni and their dependent districts [199].

В конце месяца раби’ первого Аллах великий по своей милости и великодушию без боя и сражения подчинил и отдал мне царство и область Кабула и Газни [80]. Toward the end of Rabi’l [September], through God’s grace and favor, I regained once more the kingdom of Kabul and Ghazni without blododshed [151].