м уст.поэт. koʻz, diyda
хоть видит око, да зуб неймёт koʻrmoq bor-u, yemoq yoʻq
- око за око зуб за зуб qonga qon, jonga jon
- пуще ока hushyorlik bilan; avaylab, ehtiyotlab asramoq
Поиск
По запросу «око» — результатов: 587
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
580
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 2 словарях
ot harb. Jonli kuchlar va jangovar texnikani dushman oʻtidan pana qiladigan harbiy inshoot.
Urushda okopda yotib orzu qilardik — el-yurtga omon qaytib, bir eshitsak Qora toʻrgʻayni deb! — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa
Morozov rotasi xalq lashkarlari kovlab qoʻygan okoplarga ikki vzvodni joylab, qolgan vzvod bilan tankka qarshi mudofaa choralarini koʻra boshladi. — I. Rahim. Chin muhabbat.
Русско-узбекский словарь по математике
· ещё в 3 словарях
1. (круглым счетом, почти)qariyb, deyarli
2. (возле)yonida, oldida, yaqinida
3. (вокруг)atrofida, tevaragida, tevaragiga
узбекскийQoplangan tunukaкаракалпакскийҚапланған қаңылтыранглийскийBinding
derazaga oid, deraza...
с уменьш.-ласк. от окно kichkina deraza, darcha
В определениях
7formule traditionnelle de la loi du Talion employée pour signifier un esprit de vengeance irréductible - Око за око, зуб за зуб – қонга қон, жонга жон
1. uyqusiz, uyqusi yo‘q (qochgan), bedor; wakeful a night bedor o‘tgan tun; 2. hushyor, sergak, ziyrak; wakeful a eye hushyor (ziyrak) ko‘zlar 1. бессонный; wakeful a nig
1. uyqusiz, uyqusi yoʻq (qochgan), bedor; wakeful a night bedor oʻtgan tun; 2. hushyor, sergak, ziyrak; wakeful a eye hushyor (ziyrak) koʻzlar | 1. бессонный; wakeful a n
любовь; (см. также muhabbat); sevgi degan ikki ko‘zda посл. любовь, как говорится, в обоих глазах; соотв. любовь начинается с глаз; куда сердце лежит, туда и око глядит;
Та муха, что больше всех хвалится, потом садится на мусорную яму. ...Куракда турмайдиган гапларни гапирманг! Пашшанинг маҳмадонаси ахлатга қўнади. (Мирмуҳсин, Жамила.) —
несов. (увидеть сов.) 1. koʻrmoq; он хорошо видит u yaxshi koʻradi (uning koʻzi oʻtkir); видит око, да зуб неймёт погов. koʻrmoq bor-u, yemoq yoʻq; koʻz koʻradi-yu, qoʻl