м одна ж; одно с 1. числ. bir, bitta
один дом bir uy, bitta uy
пять сараев — одна дверь загадка (Перчатки) besh saroyga bir eshik
2. yolgʻiz, yakka
он живёт один u yolgʻiz oʻzi turadi
3. в знач. сущ. bir kishi, birov
один в поле не воин посл. yolgʻiz otning changi chiqmas, changi chiqsa ham dongʻi chiqmas
один с сошкой, а семеро с ложкой погов. [birovlon omoch bilan, yetovlon choʻmich bilan]; bir qoʻshchi, ming boshchi
4. в знач. прил. bir, aynan bir, bir xil, teng
в одной норе два барсука не уживутся посл. bir qozonda ikki qoʻchqorning boshi qaynamas
жить на одной улице aynan bir koʻchada yashamoq
иметь одно мнение с другом doʻsti bilan bir xil fikrda boʻlmoq
5. мест. biri, birisi, u
то один, то другой goh u, goh bu
один за другим birin-ketin
одно другому мешает biri-ikkinchisiga xalaqit beradi
- одинединственный см. единственный
- один на один yakkama yakka
- все до одного, все как один см. весь
- в один голос [сказать что] bir ovozdan, yakdillik bilan [maʼqullamoq, demoq]
- в один миг (момент), в одно мгновение bir zumda, bir onda, tezlik bilan
- ни один bitta ham, biri ham, birortasi ham
- [одну] минуту см. минута
- одного поля ягода [bir bogʻning mevasi]; ikkalasi bir xil; xiliga tushgan; bir-biridan qolishmaydi
- одного покроя tuprogʻini bir yerdan olgan; juda oʻxshash