Поиск

погов. цену золота знает ювелир, а что может понимать в нем слесарь.

se dit d'une personne complètement silencieuse - Нем как рыба - индамас; индамайди, миқ этмайди, оғзига сув (ёки сўк) солгандай жим, гунг

Воробей, попробовавший ташкентское просо, из Мекки вернется (т. е. Ташкент славится изобилием фруктов, хлеба, света и солнца, и кто в нем хоть раз побывает, тому захочетс

einen Wunsch, einen Plan aufgeben (müssen) выкинуть из головы что-л., перестать думать о нем миясидан (хаёлидан, эсидан) чиқариб ташламоқ; у тўғрисида ўйламаслик «Ein neu

Кто не любит — осел, кто не страдает — сухой ком глины. Эки, дерсан ишқ аро ўлмак зиёндир умр суд, Ҳарна судидур сенга, неким зиёнидур менга. (А. Навоий.) Тому, кто сказа

Без ночи нет дня, без пятна нет тюльпана. Тўғонбекнинг кўзлари чарақлаб кетди.— Тақсир,— деди у кўзларини айёрча қисиб,— бу беадаб қулингиздан бир айб содир бўлдики, айтм