Поиск

погов. то пусто, то густо; ≈ не всё коту масленица, будет и великий пост; трудные дни забудутся.

1. yog‘li, seryog‘; yog‘ surtilgan; 2. перен. ehtirosli, xumor; масленый взгляд ehtirosli nigoh; ◊ масленая неделя то же, что масленица.

погов. (букв. его дверь и открывает, и закрывает ветер) он живет на широкую ногу; он очень богат, зажиточен; живет припеваючи; ≈ не житье, а масленица.

погов. когда есть, то мисками, когда нет, то — «бедняк раб божий»; ≈ часом с квасом, а порою с водою; ≈ где густо, а где и пусто; ≈ часом густо, а часом пусто; ≈ не все к

с разг. 1. yashash tarzi, sharoiti; hayot, umr; 2. yaxshi turmush, maishat; ◊ житья нет kun yo‘q, tinchlik yo‘q; житьё-бытьё tirikchilik, turmush, hayot; не житьё, а масл

mushuk (erkagi); ◊ кот наплакал juda oz, arzimaydigan darajada oz; tishga (pichoqqa) ilinmaydi; urvoq ham boʻlmaydi; купить кота в мешке koʻrmay, bilmay turib sotib olish