Қидирув

ўзбекчажасур, мард, ботир, паҳлавонрусчасмелый, отважныйинглизчаbrave

Неčä кüр кўкüзлüг кüвäнüр эриг, ўлüм еркä кўмди эšüди ериг Қанчадан-қанча мард ва довюрак кишиларни ўлим ерга кўмди, ерни (улар) устига ёпди – Сколько отважных и гордых мужей, смерть похоронила в земле и покрыла землей! –Манй коурагеоус анд проуд менвере бурриед ин тҳе эартҳ бй деатҳ

ўзбекчаюгурмоқ, чопмоқрусчабежатьинглизчаrun

Киšäнлиг кüрäмäз керäкčä юрир Kishanlangan (jonivor) ko‘zdan qochmaydi, lozim yerda yuradi – Имеющий оковы не побежит, будет идти, как надо – Having a shackle will not run, he will go as much as necessary

русчасила, возможностьинглизчаstrength, ability, possibilityфрансузчаcapacité, possibilitéарабчаاِسْتِطَاعَةٌ

foreign policy (course)

• ташқи иқтисодий курсни белгиламоқ shape (determine) the foreign policy
• тинчликсевар курс peaceful policy
• халқаро вазиятни кескинлаштиришга қаратилган курсни қўллаб-қувватламоқ support the course of building up international situation
• қатъий сиёсий курс tough policy
• ҳар томонлама пухта ўйланган ва реалистик курс comprehensively weighed and realistic policy
• ҳукуматнинг ҳозирги замондаги сиёсий курси present policy of the government

ўзбекчақочқин, қочувчирусчабеглецинглизчаrefugee

Кüрäк-мä идимдин кüрäмиš отун Men qochuvchiman, gunohim sabab Egamdan qochmoqdaman – Я беглец, бежавший от моего господина (бога) грешник – I am a fugitive, I’m escaping for Allah because of my sin who fled from my master (God) a sinner

курашмоқрусчабороться, сражатьсяинглизчаfight

Яраšю ярайи бар эрсä яраš, ёқ эрсä яриқлан бил алсïп кüрäš Yarashish iloyi bo‘lsa yarashgin, yo‘q bo‘lsa, sovut kiyginda, belidan tutib olishib, kurashgin – Если есть возможность поладить [миром], улаживай, если нет, надевай броню, сумей схватиться в борьбе, борись – If there is opportunity to get along, do so that, if or not, put on armor, get a grip from spade and fight