Поиск

посл. (букв. аппетит не считается с карманом) ≈ аппетит большой, но карман пустой.

se dit à une personne qui n'aura rien, quoi qu'elle fasse - Держи карман шире – хомтама бўлма

se dit d'une personne qui parle avec facilité et, notamment, réplique - За словом в карман не лезет – гапга чечан, ҳозиржавоб

redegewandet sein, schlagfertig sein быть бойким на язык; не лезть за словом в карман гапга чечан, тили ўткир бўлмоқ; гапга чечан бўлмоқ Sie hat Prüfung glänzend bestande

beredet sein не лезть за словом в карман; язык хорошо подвешан; умеющий свободно говорить, красноречивый гапга чечан, гапга уста, тили ўткир Der Handelsvertreter hatte de

Снаружи блестяще, а внутри дрожаще. ...«эр деган бундоқ бўлар эканку, эсиз-эсиз анави усти ялтироқ, ичи қалтироқ билан ўтган умрим!»... (Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.) ...м