Поиск

Толстое растянется, тонкое порвется. Сотиболдининг хотини оғриб қолди. Сотиболди касални ўқитди— бўлмади, табибга кўрсатди. Табиб қон олди. Бетобнинг кўзи тиниб, боши айл

погов. (букв. какое дело (какая забота) сытому до голодного); ≈ сытый голодного не разумеет.

посл. (букв. когда вода выше головы (или носа), все равно, какая глубина; когда тонешь, все равно, насколько глубоко.

посл. какая польза от того, что мир просторен, если у тебя обувь тесна; когда обувь жмет, тебе небо с овчинку покажется.

Что пользы от того, что мир широк, если у тебя обувь тесна? Аналогия: Если узок сапог, то какая польза от широты вселенной?

(fam.): pourquoi se fâche-t-il brusquement? - Какая муха укусила? – нима бало бўлди; ким хафа қилиб қўйганикин; чап ёни (ёнбоши) билан турганми?, бир гап бўлганми ўзи?, у