Поиск

hayotiy tajribasi boʻlmagan, hayotni past-balandini bilmaydigan odam

Что у одного на душе, другой не может знать.

посл. ≈ кабы знать где упасть, так соломки б подостлал.

juger quelqu'un ou quelque chose à sa juste valeur - Знать цену – баҳосини билмоқ

Лучше дело знать, чем языком болтать. Аналогия: Не спеши языком, а торопись делом.

посл. ≈ корова во дворе, так еда на столе (будешь иметь корову, не будешь знать нужды).

connaître parfaitement quelqu'un ou quelque chose - Знать вдоль и поперёк – сувдай (беш бармоқдай) билмоқ