Қидирув

cesser de faire quelque chose, renoncer - Закрывать лавочку – шубҳали (қонунга хилоф) ишни тўхтатмоқ

фаире таире қуелқу'un - Затыкать (зажимать, закрывать) рот (глотку) – оғзига урмоқ, овозини ўчирмоқ, гапиртирмай қўймоқ

à ққн воир моурир қуелқу'ун; сур ққч. феиндре д'ignorer quelque chose - Закрывать глаза – кўз юммоқ, кўз юмиб ўтмоқ, кўрмасликка солмоқ

es nicht so genau nehmen; gleichgültig sein разг. фам. закрывать глаза на мелкие неточности (погрешности) кўз юммоқ, кўрмасликка олмоқ; бефарқ бўлмоқ Die Hausfrau muß in