нареч. посл. tekinga, bepul, bekorga
даром брать хорошо, да отдавать худо olarda kirar jonim, berarda chiqar jonim
- даром не пройдёт (doʻq-poʻpisani ifodalashda) bekor ketmaydi; taʼzirni yeydi
- даром не надо tekinga bersa ham olmayman.
«даром» boʻyicha 30 ta natija
нареч. посл. tekinga, bepul, bekorga
даром брать хорошо, да отдавать худо olarda kirar jonim, berarda chiqar jonim
ot 1. Savdo-sotiq, mehnat, ishlab chiqarish sohalaridan davlat yoki ayrim shaxslar hisobiga kelib tushadigan sof pul va boshqa xil tushumlar; kirim.
Bir kunlik daromad. Davlat daromadi. Milliy daromad. Daromadga qarab buromad. — Maqol
Unumli mehnat — katta daromad. — Maqol
Toʻgʻrilik, halollik tufayli topilgan daromad oilaga baxt keltiradi. — Saodat
Oʻzbekiston sharoitida asalarichilik yaxshi daromad beradigan soha hisoblanadi. — M. Toʻychiyev, Asalarichilik
Daromadga yarasha buromad deganlaridek, toʻy ham shunga qarab juda dabdabali oʻtdi. — Mushtum
2. Muqaddima, kirish.
Gapning daromadi.
Gapning daromadi tugab, endi buromadga koʻchdi, shekilli, — oʻyladi chol. — Mushtum
Shu orada ertakning daromadi tugab, Qosimaxon suv parisi haqida gapira boshladi. M. M. — Doʻst, Galatepa qissasi.
3. Biror maqsadni anglatish uchun shu maqsad atrofida uzoqdan boshlangan gap.
— Shunaqa qilib, Narzini ham yubormoqchimisiz? — dedi kampir, darrov gapning daromadini payqab. — H. Nazir, Mayoq sari
domlaning soʻz daromadiga qaraganda, sizni oʻziga kuyov qilish fikri borga oʻxshaydi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
Onaxon Haqnazarova daromad qilib oʻtirmasdan, shartta shu yangi gigant obyektni olishni taklif qildi. — Gazetadan
4. Biror joyga kiriladigan yoʻl, eshik, yoʻlak.
Uylarning daromadi va derazalari koʻchadan koʻrinadi. — A. Qodiriy, Obid ketmon
Agar hujra daromadiga eshik quriladigan boʻlsa, qorongʻi bir qabr, yana ham toʻgʻrisi, daxma holiga kiradi. — A. Qodiriy, Obid ketmon
a profitable, paying, lucrative, remunerative
sft. Kirimsiz; foydasiz
n profitableness, remunerativeness
source of income
Саранча не пашет, не сеет, а даром ест.
чем стоять без дела, лучше работай даром.
Даром ад манбаи Дарамат дереги Source income
даром и кошка не выйдет на солнышко; даром ничего не делается.
погов. саранча не сеет, не жнет, а даром жрет (говорится о дармоедах).
погов. за даром и кошка не выйдет на солнце; даром никто ничего не делает.