Поиск

погов. ирон. богатый говорит умело, гладко, бедный говорит грубо, нескладно.

jmdn. kranken; beleidigen разг. (грубо) оскорбить, обидеть, сильно задеть кого-л. таҳқир этмоқ, қаттиқ ранжитмоқ Warum ist sie so mürrisch? Habe ich ihr etwa auf den Schl

das Recht mißachten, das Recht anderer grob verletzen не уважать права, грубо нарушать права других ҳуқуқни топтамоқ, поймол қилмоқ Der Redner sagte: «Die Kolonialisten b

ungefähr abschätzen разг. грубо прикидывать, прикидывать на глазок (на глаз) кўз билан чамалаб кўрмоқ Wie groß denn der Umsatz in diesem Jahr gewesen? Über den Daumen ges

sich ungeschickt benehmen; durch Ungeschicklichkeit Schaden anrichten вести себя как слон в посудной лавке (грубо, неуклюже) томдан тараша тушгандай (муносабатда бўлмоқ);

kurze, unfreundliche Antworten geben; abweisend sein, wortkarg sein быть резким (или грубым, нелюбезным), обращаться грубо или нелюбезно чўрткесар бўлмоқ; -бурнидан эшак