fam. être capable dʼagir sans aide extérieureruschaСтановиться (подниматься) на ногиoʻzbekchaoyoqqa turmoq, qaddini rostlamoq
Qidiruv
«вол» boʻyicha 8 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
4 taАналогия
Кто детям потакает, тот сам плачет., Неладны те ребятки, коих не журят ни батьки, ни матки., Потакая капризам ребенка, не жди добра впереди.
погов. (букв. уши волка на добыче), ≈ держать ухо востро, ≈ держать ушки на макушке, ≈ ушки на макушке (у кого-л.)
Taʼriflar ichida
4 taпогов. умер вол — и дружбе конец.
погов. если земля тверда, вол винит вола; слепой винит камень, а не свою слепоту.
погов. (букв. обреченный вол не боится топора) в безвыходном положении человек идет на риск; ≈ была не была; будь что будет.
Если земля тверда, вол винит вола. [Жўра:] Нима қилишимизни сен айт! Ахир, сенинг қизинг қочган. [Матқул:] Ана холос!.. «Ер қаттиқ бўлса, ҳўкиз ҳўкиздан кўради» деб бекор