Қидирув

погов. и волосы (человеку) придают красоту.

Волосы становятся (встают, поднимаются) – тепа сочи тикка бўляпти

tepa sochi tikka bo‘ldi (turdi) волосы встали дыбом (от страха, удивления)

се дит дъун аргумент, дъун раисоннемент пеу натурел, форкé - Притягивать за волосы (ушы) – (л.м. сочидан ёки

д'un noir profond - Чёрный как смоль (борода, волосы) – смоладек ёки қатрондек қоп-қора, сақичдек (зулукдек) қоп-қора (соқол, соч)

(фам.): 1) се дéсеспéрер, êтре фуриеух; 2) се тоурментер à л'extrême - Рвать на себе волосы – сочини юлмоқ, қаттиқ пушаймон бўлмоқ