Қидирув

погов. заблудиться не грех, если потом найти свой дом (т. е. если потом за ум взяться).

погов. (букв. если бы ничего не было, то откуда бы взяться на пашке курдюку) ≈ нет дыма без огня.

погов. ученик (самоучка), не знавший учителя, танцует на все лады (т. е. человек, не прошедший хорошую школу обучения, пробует работать по-всякому, не умея толком взяться

Дело мастера боится.* Қаловини топса, қор ёнар. Умело возьмешься за дело — и снег вспыхнет. Аналогия: Когда сумеешь взяться за дело — и снег вспыхнет, когда не сумеешь —

этвас вирклич тун серьёзно взяться за кого-что бирор ишга жиддий киришмоқ, жон-жаҳди билан киришмоқ Сие глаубен, даß иҳр Гегнер нур дроҳт. Абер вас верден Сие унтернеҳме

Bescheid wissen; abwarten, sehen, wie die Dinge sich entwickeln разг. знать толк (разбираться) в деле; знать как взяться за работу ишни кўзини билмоқ, хабардор бўлмоқ Ich