Qidiruv

mis– медь–copper. Yayïz yer baqïr bolmayïnča qïzïl – Bo‘z yer misdek qizil bo‘lmaguncha – Пока бурая земля не станет красной медью – While the brown earth does not become

qo‘ng‘ir, bo‘z, qoramtir– бурый, темный – brown, black. Yayïz yer yašïl kök – bo‘z yer, yashil osmon – бурая земля, голубое небо – brown earth, blue sky (QBH, 10₂₂).