Поиск

(fam.): être très dépensier - Бросать деньги на ветер – пулни кўкка совурмоқ; пулни исроф қилмоқ; сувга оқизмоқ

lancer un défi à quelqu’un - Бросать перчатку – 1) дуэлга чақирмоқ; 2) (бир нарса юзасидан) баҳслашишга, тортишувга чақирмоқ

(fam.): accuser, attaquer quelqu’un en paroles - Бросать (кидать, пускать) камень (камешки) в огород – бировга теккизиб гапирмоқ

accuser, blâmer quelqu’un - Бросать (кидать, пускать, швырять) камнем (грязью) в кого – таъна тошлари ёғдирмоқ, қораламоқ, ёмонламоқ

manifester son mépris, dire sans détour une chose désagréable - Бросать в лицо – юз-хотир қилмай гапирмоқ, шартта (дангал) башарасига айтмоқ

(être, laisser, etc.): dans un état de ce qui est délaissé - На произвол судьбы (бросать, оставлять, покидать) – қаровсиз (ўз ҳолига) ташлаб қўймоқ (ташлаб кетмоқ)