волков бояться — в лес не ходить.
Қидирув
«бояться» бўйича 7 та натижа: Фразеологик
Филтр
Луғат тури
Сўзнинг ўзи танланган филтрга мос келмади. Филтрсиз кўриш · 12
Таърифлар ичида
7 таворобьев бояться — проса не сеять; ≈ волков бояться — в лес не ходить.
être très craintif, timoré - Бояться собственной тени – ўзининг соясидан қўрқмоқ
mit großer Vorsicht behandeln разг. черезчур бережно обращаться; бояться прикоснуться к кому — чему; - дышать бояться на кого-что
посл. (букв. если еда заработана честно — ешь ее хоть на улице) если ты действительно прав, то тебе нечего и бояться; ≈ чьё правое дело, тот говори смело.
посл. (букв. если есть у тебя в караване верблюд-самец, то груз твой на земле не останется) если есть у тебя опора, то нигде не пропадешь (нечего тебе бояться).