быть дорогим, милым для кого-л.
Qidiruv
«аз» boʻyicha 38 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
38 taНа (чужих) поминках (всякая) женщина плачет о своем горе., Каждому своя болезнь тяжка., У кого что болит, тот о том и говорит.
[Toshpoʻlat:] Murodi-maqsadiga yetolmaganiga dogʻdaman. [Rovza:] Nega? [Toshpoʻlat:] Azaga borgan oʻz dardini aytib yigʻlaydi, degan gapni eshitmaganmisiz? [Ташпулат:] Мне грустно, что она не достигла своих желаний. [Роза:] Почему? [Ташпулат:] Разве вы не слышали поговорку: на чужих поминках каждый плачет о своём? — Б. Раҳмонов, Баҳор арафаси.
Захочешь узнать, что такое горе, слезы и тоска, — попробуй разлучиться со своим народом., Расставшийся с другом, долго плачет, расставшийся с родиной, всю жизнь плачет., Чужедальняя сторона горем посеяна, слезами поливана, печалью огорожена., Нет счастья вне родины, каждый пускай корни в родную землю. (И. С. Тургенев.)
Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
погов. дорожные муки — всё равно что муки ада (могильные муки).
погов.
человек дорог там, где он нужен и где его уважают.
погов. ≈ дорога ложка к обеду, ≈ дорого яичко ко Христову дню