Қидирув

При госте и на кошку «брысь» не говори (чтобы гость не подумал, что это сказано в его адрес).

погов. слово, сказанное в чей-то адрес, найдет адресата; словесная стрела найдет свою мишень; ≈ на воре шапка горит.

погов. шутл. (букв. была бы еда и не было бы работы, было бы лето и не было бы зимы) намек в адрес лентяя бездельника, дармоеда.

пул жон эмаску осонликча воз кечиб бўлса (қарзини зўрға берадиган зиқна, хасис одамга нисбатан) деньги ведь не душа, с которой легко расстаться (ирон. реплика в адре