Қидирув

мутличен гелиебтен бегоннен, ҳаттен сие ангефанген счлäфриг зу верден, лиеßен иҳн жетзт гäнзлич им Стич унд счлиефен вирклич эин. (Б. Келлер, «Дие Беуте вон Селдвйл

погов. никому (до чего-кого-л) дела нет; кому какое дело.

погов. или золотом (деньгами), или силой, насилием (добиться чего-л.)

das verstehe ich nicht разг. ирон. это выше моего понимания, кто-л. не дорос до чего-л.

посл. (букв. нет у тебя самого — нет на всем свете; когда у тебя нет (чего-л.), то трудно найти).

этвас веитерҳин беачтен; этвас ничт вергессен 1. следить за кем-чем-л., не спускать глаз с кого-чего-л.