Qidiruv

погов. хотя сам сыт, но глаза ненасытны (об алчном человеке).

Хотя пятнадцать дней месяца и темны, зато вторые пятнадцать — светлы.

посл. хотя дом наш тесен, зато душа широкая; ≈ в тесноте, да не в обиде.

погов. ирон. (букв. хотя он слез с лошади, но не сходит с седла; он по-прежнему высокомерен и горд, хотя не занимает прежнего положения.

Осел и в Мекку сходит, а чистым не будет. Аналогия: Осла и в львиной коже по крику узнаешь. Осел останется ослом, хотя осыпь его звездами. В какой мешок свинью ни суй, ее

посл. наст. (букв. если задумал вешаться, то вешайся на высокой виселице, чтобы ноги земли не достали) старайся иметь (приобрести) дорогие вещи, хотя они тебе не по карма