Otdan tushsa ham, uzangidan (ili egardan) tushmaydi

погов.ирон. (букв. хотя он слез с лошади, но не сходит с седла; он по-прежнему высокомерен и горд, хотя не занимает прежнего положения.