Поиск

un gros ennui, une épreuve dure - Удар судьбы – тақдирнинг кулфатлари, фалакнинг зарбаси

etwas Ergebnisloses, etwas Erfolgloses удар мимо цели, холостой выстрел, напрасная попытка

погов. удар коня может снести только конь (т. е. с сильным может сравниться только сильный).

погов. (букв. ударишь вола по рогам — у него мозжат копыта) удар по кому-либо коснётся и его близких.

insolation ou légère brûlure causée par le soleil - Солнечный удар – иссиқлик таъсирида одамнинг исиб кетиб, касал ҳолатда бўлиши

попасть в (самую) точку, попасть в яблочко, удар в цель худди ўзгинасини топиб айтмоқ, нишонга тегмоқ; аниғини, ҳақини айтмоқ Bei dem Verhör des Angeklagten hat der Staat