Qidiruv

посл. (букв. если время не считается с тобой, то ты считайся со временем); ≈ если гора не идёт к Магомету, то Магомет идет к горе.

посл. не пренебрегай жеребёнком, завтра он станет конём (т. е. не относись с пренебрежением к молодым, со временем из них выйдут настоящие люди).

Невеста со сноровкой лучше невесты с обновкой.

погов. (букв. нет кречета со здоровым крылом, нет скакуна с целым копытом) у каждого человека есть какой-то недостаток.

ohne Vorbereitung (eine Rede halten, etwas vortragen oder reimen) сразу экспромтом, без подготовки, букв. не снимая ноги со стремени, не сходя с коня тезда, олдиндан тайё

Находясь вдалеке (друг от друга), они ржут (призывают друг друга ржанием), а находясь вблизи — грызутся. — Майли, болам, бирга туғилмоқ бор, бирга турмоқ йўқ деганлар. Қа