Yugurik xat (Tez yozuv; semantografiya)
См.: Записи в последовательном переводе, Переводческая скоропись, Семантография
Поиск
По запросу «Скоропись» — результатов: 4
Словарные статьи
3– Tarjimada tez yozuv (semantografiya). Soʻzlarni emas, balki fikrlarni qayd qilishga asoslangan nutqni idrok etish jarayonida tarjimonning yozuv (qayd) lari.
1. Tarjima qilinayotgan maʼlumotlarning darhol “rasshifrovka” qilish va “ovozlashtirish” maqsadida ketma-ket tarjima jarayonida maʼlumotlarni yozib olish uchun yozuv (qayd) va belgi (simvol, ramz)lar tizimining oʻziga xos varianti. Universal tarjima tez yozuvining bir qator umumiy qoidalari mavjud, biroq bunda foydalanuvchining oʻziga xosligi oʻz aksini topadi., Universal tarjima tez yozuvi
2. Ikki tomonlama tarjima jarayonini optimallashtirish va uning toʻlaqonlilik darajasini oshirish uchun moʻljallangan
В определениях
1убитый горем; разбитый; shikasta dil разбитое сердце; ◊ shikasta xat (букв. ломаное письмо) скоропись (вид арабского письма).