ж -ы вин. сторону (мн. стороны, сторон, сторонам) 1. tomon, taraf, yoq
правая сторона oʻng tomon
подъехать с левой стороны chap tomondan kirmoq
двигаться в сторону леса oʻrmon tomonga qarab bormoq
2. tomon, taraf, chet, chekka
северная сторона здания binoning shimol tomoni
на левой стороне груди chap koʻkrakda; koʻkrakning chap tomonida
по обе стороны дороги yoʻlning ikki chetiga; yoʻlning ikki chetida
на той стороне реки daryoning u tomonida
перейти на другую сторону улицы koʻchaning u tomoniga oʻtmoq
осмотреть вещь со всех сторон narsani har tomonlama koʻrib chiqmoq
3. (только с предлогами «в», «с») chet, chekka, chetga, chet tomonga, chetda
сидеть в стороне chetda oʻtirmoq
построить дом в стороне от деревни qishloqdan chetroqqa imorat solmoq
уйти в сторону от дороги yoʻldan chetga chiqmoq
4. tomon, taraf (yoq)
стекло грязное с обеих сторон oynaning har ikki tomoni ham kir
на одной стороне монеты изображён герб tanganing bir tomonida gerb tasviri bor
5. tomon
важная сторона дела ishning muhim tomoni
рассмотреть вопрос со всех сторон masalani har tomonlama olib tekshirmoq
6. tomon, taraf
договаривающиеся стороны shatrlashuvchi tomonlar
- быть на стороне кого, чьей birovning yonini olmoq; birovga yon bosmoq
- со стороны кого, чьей biror kishi tomonidan qilingan, yoʻl qoʻyilgan
- с его стороны это было ошибкой bu narsa u kishi tomonidan yoʻl qoʻyilgan xato edi.