Қидирув

булбул – соловей – нигҳтингале. Сарïγ сандуваč... сайрадï– Сариқ булбул сайради – Желтый соловей... пел – Тҳе еллов нигҳтингале сингс (ҚБҲ, 139₂₅).

гулзор, чаман - цветник - фловер гарден. Čеčäкликдä санваč ўтäр миŋ üнüн - Гулзорда булбул минг хил овозда сайрамоқда - В цветнике соловей поет на тысячу голосов - Тҳе н

тўлиб-тошиб сайрамоқ, хониш қилмоқ – разливаться – пипе, варбле. Čеčäкликдä сандуваč üнин сумлïдï – Гулзорда булбул тўлиб-тошиб хониш қилди – В цветнике соловей раз

[а.] Исрофил сурнайи, хуш овоз. Čеčäкликдä санваč üтäр миŋ üнüн, оқïр сурï ъибри тüнüн ҳам кüнüн – Гулзорда булбул минг хил овоз билан сайрамоқда, тун-у кун тинмасдансур