Правдивое слово отыщет путь к истине.
Поиск
По запросу «Рост» — результатов: 14: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
5Правдивое слово горше персиковой косточки.
Rost gap shaftolining danagidek achchiq boʻladi, deyishgani rost, men ham rostini aytib qoʻya qolay: shu yoshga yetib, xolavachcham borligini birinchi martaba eshitib turibman. — С. Абдуқаҳҳор, Санамай саккиз дема.
Ложь всегда побеждается правдой, и она (ложь) тут же исчезает, как лопнувшие пузырьки на воде. (Беруни.)
посл.ирон.
букв. халат крой по росту, ≈ по одёжке протягивай ножки.
ikkinchi darajali rol oʻynamoq
Der Jumorchef hat sich auch dem Familienbetrieb zurückgezogen, da er nicht Zeit seines Lebens die zweite Geige spielen will.
В определениях
9simplement, sans ambages, tout net - Без обиняков (sans allusions) (говорить, рассказывать, сказать) – киноясиз гапирмоқ, тўппа-тўғрисини дангал (рўй-рост) айтмоқ
Горбатого могила исправит.* — Қандоқ қилай, бу сил-симён овсинимга ҳеч гап тушунтира олмадим. Дўхтир чақир деб неча марта айтдим. — Букрини тобутдан бошқа нарса тўғрилай
accepter quelque chose sans esprit critique, être crédule - Принимать за чистую монету – рост (чин, ҳақиқат) деб билмоқ, лақ этиб ишонмоқ
Ум измеряется не ростом, а мыслями. Туядек бўйинг бўлгунча, тугмадек ўйинг бўлсин. Лучше иметь ум с пуговицу, чем рост с верблюдицу. Аналогия: Гордись не ростом, а умом.
Правда гнется, да не ломится. [Ҳасан:] Ҳақ эгилади, синмайди, деган гап рост бўлса, уни топмай қўймайман!.. (Н. Сафаров, Кимга тўй, кимга аза.) [Ҳасан:] И если верна та и
Правдивое слово горше персиковой косточки. Рост гап шафтолининг данагидек аччиқ бўлади, дейишгани рост, мен ҳам ростини айтиб қўя қолай: шу ёшга етиб, холаваччам борлигин