Қидирув

Сухая ложка рот дерет.*

На мирской рот сита не накинешь.

Если не знаешь, что сказать, удержи язык, закрой рот.

(фам.): авоир уне боуче трèс ларге - Рот до ушей – оғзи ялоқ

commencer à parler - Открывать рот – оғиз очмоқ, тилга кирмоқ, гапира бошламоқ

погов. пустой разговор ухо режет; сухая ложка рот дерет; соловья баснями не кормят.