Қидирув

И жаворонок на родной сторонушке выглядит краше.

посл. чем быть правителем (падишахом) на чужбине, лучше быть нищим в родной стране.

погов. (букв. птица поклоняется сучку); каждая птица любит свое гнездо; каждый человек любит свой родной дом; каждому дорога своя страна.

сич воҳл фüҳлен, сич сичер фüҳлен (вие з. Б. дер Фисч им Вассер); дас тун вас эинен интерессиерт раз. чувствовать себя в своей родной стихии; чувствовать в своей таре