Қидирув

посл. (букв. либо пыль, либо слава) ≈ либо пан, либо пропал; ≈ куда ни шло.

jmdn. täuschen; jmdn. falsch informieren пускать пыль в глаза; втирать очки кому-л. кўзбўямачилик қилмоқ; чалғитмоқ; лақиллатмоқ Um die Hintergründe seines Treibens zu ve

Храбрец умрет — имя останется, а трус умрет — что останется? Ботирлик — мангулик. Геройство в веках остается. Ботир ўтса донғи қолади, пода ўтса чанги қолади. Пройдет ста

Или быль о тебе, или пыль из тебя. Ахмаджон хотини, қариндошлари, ёр-дўстлари билан хайрлашар экан, худди ҳозир урушга кириб кетаётгандай, «ё чангим чиқади, ё донгим чиқа