Сталь испытывается в огне, а любовь проверяется в разлуке., Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую любовь она тушит, а большую раздувает еще сильней.
Поиск
По запросу «Пол» — результатов: 9: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
6Аналогия:
Сталь закаляется в огне, человек — в труде, а любовь крепнет в разлуке.
[Morozov:] Qachon uchrashishimizni ham bilmaymiz. [Xudash:] Bilish qiyin. [Morozov:] Poʻlat olovda, muhabbat ayriliqda toblanadi. Buning haq gap ekanligiga ishonasanmi? [Морозов:] Мы даже не знаем, когда встретимся. [Худаш:] Да, трудно угадать. [Морозов:] Сталь закаляется в огне, а любовь крепнет в разлуке. Веришь ли в правдивость этих слов? — Б. Раҳмонов, Баҳор арафаси.
Аналогия
Кто детям потакает, тот сам плачет., Неладны те ребятки, коих не журят ни батьки, ни матки., Потакая капризам ребенка, не жди добра впереди.
Аналогия:
погов. говорится о беспечном, не имеющем ни кола, ни двора человеке, который тем не менее не унывает, (букв. у перепёлки дома нет, куда ни пойдет — «пить-полоть»), живет на птичьих правах, живет как бог на душу положит
В определениях
3погов. что упало на землю (или на пол), принадлежит сироте; ≈ что с возу упало, то пропало.
die Männer разг. шут. сильный пол (мужчины) эркаклар, эркак кишилар Nur Mut, mein Freund das starke Geschlecht darf sich vor den Frauen doch nicht schwach zeigen.
(Ишим битгунча, эшагим лойдан ўтгунча.) Дело мое сделано — мой осел прошел через болото (т. е. дело сделано, а теперь дружба врозь). [Хонзода:] ...Мен ҳам бировга ишим ту